±â»ó ÀçÇØ ¹× ½Ä¹°º´ ´ë¹ß»ý

1998: A year of memorable weather(MSNBC,Oct. 13,1998)
The past year will be known for unusual and extreme weather across the United States. Part I of a special series.
Pollution altering weather patterns(MSNBC,Oct.14,1998)
Scientists are making a connection between pollution and changing weather patterns. Part II of a series.
º­³ó»ç ÈäÀÛ ¿ì·Á¡¦³ó°æÁö Æø¿ìħ¼ö£­º´ÃæÇØ ±Ø¼º

º­ º´ÃæÇذ¡ ¿¹³âº¸´Ù Å©°Ô ´Ã¾î³­ °¡¿îµ¥ Æø¿ì ÇÇÇØ¿Í ÀÏÁ¶·® ºÎÁ·ÀÌ °ãÃÄ ¿ÃÇØ ½Ò ÀÛȲÀÌ ÀÛ³â¼öÁØ¿¡ ÈξÀ ¸ø¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÅ ½Ò ¼ö±Þ¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È´Ù. ´õ±¸³ª Áß±¹ ¾çÂê°­ ´ëÈ«¼ö·Î ¿¹»óµÇ´Â 1õ3¹é¸¸§µ ±Ô¸ðÀÇ ³ó°æÁö ÇÇÇØ¿Í ¿¤´Ï´¢·Î ÀÎÇÑ ¹Ì±¹°ú È£ÁÖÀÇ ±â»óÀ̺¯À¸·Î ±¹Á¦°î¹°°¡°ÝÀÌ ±ÞµîÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾Æ Àå±âÀûÀÎ °î¹°¼ö±Þ´ëÃ¥ÀÌ ½Ã±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÈ´Ù. 9ÀÏ ³ó¸²ºÎ´Â ÃÖ±Ù ¸çÄ¥°£ÀÇ ±â½ÀÆø¿ì·Î ÀÎÇØ ÁߺÎÁö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ħ¼öµÈ ³ó°æÁö°¡ 3¸¸8õ9¹é12§µ, À¯½Ç ¶Ç´Â ¸Å¸ôµÈ ³ó°æÁö°¡ 6¹é84§µ¿¡ À̸¥´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀÌÆ² ÀÌ»ó ¹°¿¡ Àá°Ü º­ÀÌ»è ¼ö°¡ 10¡­20% ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÇ´Â ¸éÀûÀº 1õ8¹é§µ·Î ÀáÁ¤ Áý°èµÆ´Ù. ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì º­ ¼öÈ®·®ÀÌ 1¸¸5õ¡­2¸¸¼¶ ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ¸éÀûÀÌ´Ù. ¶Ç º­¸ê±¸°¡ ¿¹³âº¸´Ù 20ÀÏ ÀÏÂï Áß±¹¿¡¼­ ³¯¾Æ¿Ô°í À帶±â°£ Áß¿¡´Â Àú±â¾Ð ±â·ù¸¦ Ÿ°í 9Â÷·Ê³ª °Ç³Ê¿Í 7¿ù¸» ÇöÀç 1¸¸7õ1¹é14§µ¿¡¼­ º­¸ê±¸°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. À۳⺸´Ù 5¹èÁ¤µµ ´Ã¾î³­ °Í. ÀÙµµ¿­º´°ú ÀÙÁý¹«´Ì¸¶¸§º´ÀÇ ¹ß»ý¸éÀûµµ 5¸¸4õ5¹é98§µ¿Í 19¸¸4õ9¹é87§µ·Î À۳⺸´Ù °¢°¢ 16%¿Í 10% ´Ã¾ú´Ù. ¿ÃÇØ ÀÏÁ¶·®µµ ºñ°¡ ÀÚÁÖ ³»¸° 6¿ù¡­8¿ùÃÊ¿¡ 3¹é2½Ã°£¿¡ ±×ÃÄ ÀÛ³âÀÇ 4¹é30½Ã°£º¸´Ù 1¹é28½Ã°£, ¿¹³â Æò±Õº¸´Ù´Â 94½Ã°£ÀÌ Àû¾ú´Ù. ³óÃÌÁøÈïû °ü°èÀÚ´Â ¡°Çö´Ü°è¿¡¼­ ¿ÃÇØ ÀÛȲÀ» ¿¹»óÇϱâ´Â À̸£Áö¸¸ ´ëdzÀ̾ú´ø ÀÛ³âÀÇ 3õ7¹é80¿©¸¸¼¶¿¡´Â Å©°Ô ¸ø¹ÌÄ¥ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ³ó¸²ºÎ °íÀ§°ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ»ó±âÈÄ¿Í º´ÃæÇØ À̿ܿ¡ ³ó°æÁö°¡ ÇØ¸¶´Ù 3¸¸8õ§µ ²Ã·Î ÁÙ¾îµé°í º­³ó»ç¸¦ ¿Ü¸éÇÏ´Â ³ó¹ÎÀÌ °¥¼ö·Ï ´Ã¾î Àç°í·® °Ý°¨ µî ³»³â °î¹°¼ö±ÞÀÌ Å« Â÷ÁúÀ» ºúÀ» °ÍÀ¸·Î °ÆÁ¤µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¡´ÀÌ Áø±âÀÚ¡µleej@donga.com



½Ò ³ó»ç ¿ÃÇØ ´ëdz(SBS´º½º,'98³â9¿ù29ÀÏ)

Æø¿ì¿Í ¹æÄ¡µÈ °ñÇÁÀå °Ç¼³ ÇöÀå(SBS´º½º,'98³â8¿ù9ÀÏ)

SBS news(Aug.13): Âõ°ÜÁø ³ó½É .



KBS´º½º(1998³â8¿ù23ÀÏ ¹ã9½Ã ´º½º)
ÆóÇã·Î º¯ÇÑ °íÃß¹ç

¢Á °øÁ¤¹Î ¾ÞÄ¿ :

¼öÈ®±â¸¦ ¾ÕµÐ °íÃß ÀÛȲ¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È½À´Ï´Ù. Áö³­¹ø ÁýÁßÈ£¿ì·Î º´ÃæÇذ¡ ±Þ¼ÓÈ÷ È®»êµÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¿¬È÷ »ý»ê·®ÀÌ ÁÙ¾îµé¸é¼­ ¿Ã °¡À» °íÃß ÆÄµ¿ÀÇ Á¶Áü±îÁö º¸ À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Èµ¿ ¹æ¼Û±¹ ÀÓ¿ÀÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¢Á ÀÓ¿ÀÁø ±âÀÚ :

°æºÏ ¾Èµ¿Áö¿ªÀÇ ÇÑ °íÃß¹çÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ¿©¸§ÀÇ ºÓÀººûÀ» ¸Ó±Ý°í ¼öÈ®ÀÌ ÇÑâÀ̾î¾ß ÇÒ °íÃß°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»¶óÁ×°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °íÃß ³ó»çÀÇ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿ªº´¿Í źÀúº´ÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ ¹øÁö¸é¼­ °íÃß¹çÀÌ ÆäÇã·Î º¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ó¹ÎµéÀº ÇÑ °³¶óµµ ´õ µû±â À§ÇØ ÇϳªÇϳª °ñ¶ó º¸Áö¸¸ ¸ø ¾µ °Ô ´õ ¸¹½À´Ï´Ù.

¢Á ÀÌÅÂÈ£ (°íÃßÀç¹è ³ó¹Î) :

´Ù ³¡³­ °ÅÁÒ. ÀÌÁ¦ °íÃ߸¦ ¼öÈ®ÇØºÁµµ.

¢Á ÀÓ¿ÀÁø ±âÀÚ :

ÀÌó·³ °íÃß º´ÃæÇذ¡ Å©°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â °ÍÀº ħ¼ö ÇÇÇØ¿Í ÇÔ²² °è¼ÓµÈ À帶·Î ¹æÁ¦ ÀÛ¾÷À» Á¦´ë·Î ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Áö³­¹ø ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ³»¸° ÀǼºÀº °íÃß°æÀÛÁö 300 ha °¡ ħ¼öµÆ°í ¾Èµ¿µµ 200 ha °¡ ħ¼ö ¶Ç´Â À¯½ÇµÆ½À´Ï´Ù. ħ¼öµÆ´ø ¹çÀÇ °íÃß´Â °ÅÀÇ ¼öÈ®À» ¸øÇÑ Ã¤ ½â¾î °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °íÃß »êÁö·Î ¸í¼ºÀÌ ³ôÀº ¿µ¾ç°ú û¼Û, ÀǼº µî Àü±¹ »ý»ê·®ÀÇ 20%¸¦ Â÷Áö ÇÏ´Â °æºÏ ºÏºÎÁö¿ªÀÇ ¿Ã °íÃß»ý»êÀº ¿¹³â¿¡ ºñÇØ¼­ 30% ÀÌ»ó ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¢Á ÀÌÀç¿­ Áöµµ»ç (°æºÏ ¾Èµ¿½Ã ³óÃÌÁöµµ¼Ò) :

ƯÈ÷ »ýÀ°ÀÌ ºÎÁøÇÑ ±×·± ÆÄÀå¿¡¼­´Â ¹Ýµå½Ã... »ýÀ°À» ÃËÁø½ÃÄÑ¾ß µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

¢Á ÀÓ¿ÀÁø ±âÀÚ :

ÀÌ·¯ÇÑ ÇÇÇØ·Î ÇöÀç »êÁöÀÇ °íÃß °¡°ÝÀº 600 g ÇÑ ±Ù¿¡ 4õ¿ø ¼±À¸·Î Áö³­Çغ¸´Ù µÎ¹è °¡±îÀÌ ¿À¸£´Â µî °íÃ߯ĵ¿¸¶Àú ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. KBS ´º½º, ÀÓ¿ÀÁøÀÔ´Ï´Ù.